Sonntag, 5. Februar 2012

Herzlich Willkommen …

v.l.n.r. Thomas, Simone, Michael, Inka, Toni & Mario

… Perfect Shot Films! Wir freuen uns, Euch mit im Boot zu haben! Wir haben noch viel vor dieses Jahr und können die Unterstützung unserer neuen Koproduzenten gebrauchen. Also, rann an die Arbeit;) Der Link zu Perfect Shot Films findet Ihr rechter Hand.


Welcome...
… Perfect Shot Films! We are happy to have you on board!We have a very busy year ahead of us and can really use our new co-producers support. So, let's get to work;) The link to Perfect Shot Films is on the right hand sidebar.

Die Hipster & der Bart …


… die Veranstaltung ist leider schon gelaufen;)


Hipsters and the beard.....
 ...the event is over already, unfortunately.

Freitag, 3. Februar 2012

Erste Maßnahme nach Senderzusage …

… Frau Wendel rüstet optisch auf um jetzt endlich mit den großen Jungs mitspielen zu können!
(All das kann man aus einer Hirschpostkarte machen).
Realisieren werde ich das erst später, was gerade im Kings of Kallstadt Universum passiert ist …


First measure after the OK from the broadcasting station...
… Mrs Wendel enhances her looks, so she can play along with the big boys! ( who would have thought you can make all that from a deer postcard). It will be a while before I fully understand what has just happened in the Kings of Kallstadt universe.

Nur so viel …


… der Glücks-Apfelkuchen hat geholfen! Juhuuu! Später mehr …


Just a quick update....
...the lucky apple cake has helped! More news later!

Donnerstag, 2. Februar 2012

Kings of Kallstadt bei RPR1 ...

...  im Tag in Rheinland-Pfalz von Christina Nover. Danke RPR1!  Ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen: Die Dreharbeiten sind noch lange nicht abgeschlossen, die beginnen ja erst. Wir drehen bis Herbst 2012 und fahren mit den Kallstadtern zur Steuben Parade nach New York!


Kings of Kallstadt at RPR1 ...
...at the"Day in Rheinland Pfalz" hosted by Christina Nover. Thank you RP1! A small misunderstanding at the interview: the filming is nowhere near finished, we have only just begun. We will be filming until Autumn 2012 and visit the Steuben Parade in New Yorkwith a delegation from Kallstadt!

Glücks-Apfelkuchen gebacken…

… weil die Tage / Stunden / Minuten (wer weiß dass schon) eine Senderentscheidung aussteht. Hoffe er hilft … Sonst ist heute der Zuversichts-Käsekuchen fällig.


Baked some lucky apple cake....
… as these days/ hours/ minutes ( who can tell) , the broadcasting station will decide whether to take on Kings of Kallstadt. I hope the cake helps...otherwise I'll have to make an optimistic cheesecake